Presque deux semaines

Hallo !!!

Ja kann ich einen Artikel in Deutsch schreiben !! Aber ich denke dass manche nichts verstehen !! 

Martha, chez une amie

Pour ceux qui veulent que j'écrive en français, c'est ici !! Bon, alors, comme on me réclame un article (je rigole), je vais en écrire un !! Mais, je ne promets pas qu'il soit bien écrit, je ne sais pas trop quoi écrire... Bon, voici certains points : 

• Les cours. C'est assez difficile. Je ne comprends pas grand chose... Le plus dur, c'est d'essayer de s'accrocher, de s'efforcer de comprendre quand les mots nous échappent et que les autres élèves n'ont même pas l'air d'écouter !! Enfin bon, j'essaye de me débrouiller. Voici le point des différentes matières : - Art plastique : dur, dur !! Le dessin, c'est pas mon truc !! - Maths : Je me débrouille, même si les formules ne sont pas les mêmes qu'en France. - Français : Pas très difficile !! Un peu honteux, j'ai eu un 19,5/20 ou 1- (note allemande)... J'ai oublié l'accent circonflexe de rêvé !! - Histoire : Je ne comprends strictement rien !!! Ils parlent tellement vite... Heureusement, le prof parle très bien français ! Du coup, des fois ils s'arrête, et m'explique ce qu'il a dit. - Wi-Po (Politique et économie) : On parle de l'Europe. Je suis un peu à la ramasse, mais bon... - Anglais : Nous devons préparer un dialogue sur "The Wave". Normalement, c'est par deux, mais dans notre groupe, nous sommes quatre. Pour ceux qui connaissent le livre, je joue le rôle de Laurie. - Allemand : C'était un peu la cata jusqu'à hier !! Elle avait dit qu'il fallait lire un livre (une pièce de théâtre, je crois) et faire tout un travail sur ce livre !! Là, j'étais mal ! Mais, à la fin du cours, elle m'a demandé si j'avais compris, ou si elle devait me donner d'autres devoirs. J'ai préféré changer : je me voyais très mal lire un livre et faire un travail dessus en allemand. Déjà qu'en français, c'est pas facile !! Du coup, ce matin, elle m'a donné des exercices de grammaire de 8. (quatrième). - Chimie : Je ne comprends toujours pas. Les expériences, en elles-même, pas de problèmes, mais le but !! Aucune idée !! - Physique : Là, c'est normal que je ne comprenne rien : ils ont fait un débat sur la destruction des centrales nucléaires. De 1. On a jamais vu ça en France (bon, ça, c'est pas très grave) mais surtout de 2. Ils parlent tellement vite !!! - Musique : Nous n'avons eu qu'un seul cours, pour l'instant, mais, ça va. Du moment que nous chantons, ça va. - Latin : Pire que tout, pas besoin de détail !!! - Sport : Pour la première fois de ma vie, j'aime le sport à l'école !! Vraiment !! Voici le seul cours auquel j'ai assisté : d'abord, entraînement au basket. Sur 6 ballons, 6 paniers marqués !! Ensuite, les filles sont montées dans la salle du haut et ont fait de la poutre. Un sport que l'on ne fait pas en France !! Et, surprise, je suis la meilleure de la classe !! En fait, je crois que je suis celle qui a le moins peur et qui, du coup tente le plus de choses. Après, nous sommes descendues pour faire du basket. Et là, pas moyen de marquer un panier... Mais je me suis bien défendue quand-même !!

  

  Une des églises de Lübeck

•  Le soir, comme nous commençons a manger très tôt, nous avons fini avant 20:00. Lundi et mardi soir, nous (Martha, Friedrich et moi, Maria étant en voyage de classe) sommes allés nous promener sur le bord du canal. Lundi, comme Friedrich ne voulait pas trop y aller, Ilka lui a dit que ce serait juste pour 30 min. Nous sommes rentrés environ 2h plus tard !! Nous avons beaucoup ri, et c'était génial !! Hier, nous sommes parties (Martha et moi) avec un jeu de Maria. Nous n'avions même pas fait 20 mètres, que nous nous sommes arrêter pour jouer, pendant environ 1h. C'était super.

Vieille ville de Lübeck

•  Aujourd'hui, nous sommes allées au tennis. C'était génial !! Ça m'a fait du bien !! Comme elle m'avait dit, elles ne sont pas très fortes... Je suis la meilleure du groupe. Demain, nous avons chorale. La semaine dernière, ça c'est super bien passé !! J'adore chanter. Il y a trois groupes : alto, soprane 2 et soprane 1. Je suis soprane 2 et Martha est alto. Il y a une autre française qui fait aussi l'échange Sauzay à la chorale. Et elle part aussi au Danemark !!

 So, ich gehe ins Bett !!
Tschüss !! :)

Week-end en famille

Kuckuck !! (Coucou) :)

Gare de Hamburg

Je vais vous raconter mon week-end en famille !! Nous sommes allés (Ilka, la mère de Martha, Martha, Friedrich, Maria et moi) à la confirmation de la cousine de Martha (Elisabeth).

Martha et moi

Friedrich et Carl

Repas au restaurant

Nous sommes partis de la gare de Lübeck en train, vendredi, à 14:30. Nous étions dans un train régional. Une heure plus tard, nous sommes descendus à la gare centrale d'Hamburg (Hambourg en allemand). Nous avons attendu 30 minutes pour prendre ensuite, l'équivalent du TGV, le ICE. Pendant une heure et demie, nous avons lu, discuté, mangé (évidemment !!!), écouté de la musique... Il était super ce train, parce qu'il y avait des compartiments (comme dans Harry Potter, en plus récent, pour ceux qui ont besoin d'images). Ensuite, nous sommes descendus à Dortmund, où nous avons attendu pendant une heure. Nous (moi et Martha) sommes allées dans les magasins de la gare (Accessorize, la presse...). Ensuite, nous avons repris le train régional, pour arriver à Krefeld, vers 20:45. Là, la tante de Martha (la sœur d'Ilka), nous a accueillis. Elle nous a emmenés à notre logement pour une nuit : la maison de voisins. Une maison à 3 étages. Nous étions logés au troisième étage. Et la salle de bain était au rez-de-chaussé. Je peux dire qu'on en a monté des marches !!! Après avoir déposé nos affaires, nous sommes allés manger chez la famille d'Elisabeth. Famille composée de : la mère, André (le père), Elisabeth (14 ans), Viktoria (13 ans), Olivia (9 ans) et Carl (6 ans). Nous avons mangé de la soupe d’asperges, du chili con carne et du gâteau au chocolat ou aux raisins secs. Évidemment, j'ai pris celui aux raisins secs !!! Après, nous sommes allés nous coucher. 

Le matin, nous nous sommes préparés, puis nous avons été manger. Et là, pour la première fois, petit-déjeuner salé !! Du pain avec du jambon cru, cuit, du salami... C'est pas trop mon truc, le salé dès le matin... Enfin bon, après nous sommes allés à l'église pour la confirmation. Pendant plus de deux heures, ils ont parlé, et je n'ai rien compris !! Je me suis bien ennuyée... Mais je n'étais pas seule : Martha s'est endormie sur l'épaule de son frère !!!

Ensuite, nous sommes allés au restaurant. J'étais placé entre Martha et sa tante. En face, il y avait Friedrich et Karl. Nous avons bien ri ! Le menu : une salade avec des tomates ; un risotto avec des asperges ou du lapin avec des haricots verts, des tomates et des pommes de terre ; de la pana-cota avec un coulis de fraise. J'ai choisi le lapin. C'était très bon et suffisant.

Bien entendu, quand nous sommes rentrés à la maison des cousins, il y avait plein de gâteaux, fruits... Et moi, je ne pouvais plus rien avaler !! Juste pour ne pas paraitre impolie, j'ai pris une toute petit part de gâteau à la myrtille.

Puis, nous avons repris le train vers 15:30, en faisant les mêmes arrêts. A Dortmund, j'ai acheté un livre en anglais. Je sais ce que vous allez dire : "Tu n'es pas en Allemagne pour apprendre l'anglais", et vous avez raison !!! Mais, je ne me sens pas encore prête à lire en allemand. Et puis, l'anglais est quand-même proche de l'allemand. Et ce livre, ça fait un moment que je voulais le lire. Dans le ICE, nous étions dans un compartiment, avec un allemand qui parlait très bien français. J'ai écrit un poème et l'ai lu à voix haute. A la gare d'Hamburg, nous avons été dans plusieurs magasins : un magasin de peluche, Bijou Brigitte, une librairie... Nous sommes arrivés à la gare de Lübeck vers 22:00. A la maison, nous avons mangé une omelette et sommes allés nous coucher.

C'était une journée bien chargée !!

Tschüss !! Ich liebe euch !!!